Referências das Fontes
Século XII
DN - 2 Textos Notariais (2ª. metade do século XII)
in Martins, Ana Maria (ed.) (2000) Documentos Notariais dos Séculos XII a XVI. Edição digitalizada cedida pela editora.
DP – 4 Documentos Privados (sem data ou datados entre 1173 e 1184)
in Souto Cabo, José António (ed.) (2003), Nas Origens da Expressão Escrita Galego-Portuguesa. Documentos do século XII, Braga, Universidade do Minho. Edição digitalizada cedida pelo editor.
C4- Pacto de Gomes Pais e Ramiro Pais (ca. 1173)
C3- Carta de foro da Benfeita
C2- Nomina de Pedro Viegas (1184)
C1- Escrito de Paio Soares
Século XIII
NT - Notícia de Torto (ca. 1214)
in Cintra, Luís Filipe Lindley (1990), “Sobre o mais antigo texto não-literário português: a Notícia de Torto (leitura crítica, data, redacção e comentário linguístico)”, Boletim de Filologia, vol. XXXI, pp. 21-77. (Texto crítico pp. 37-41).
TL e TT - Testamento de D. Afonso II (1214)
in Costa, Pe. Avelino Jesus da (1979), “Os mais Antigos Documentos Escritos em Português”, Revista Portuguesa de História, 17, pp. 307-321 (dois manuscritos: Lisboa e Toledo).
CA - 34 Documentos Portugueses da Chancelaria de D. Afonso III (1255-1279)
in Duarte, Luiz Fagundes (1986) Os Documentos em Português da Chancelaria de D. Afonso III (Edição), Dissertação de Mestrado, FLUL, pp. 68-295.
DN - 73 Textos Notariais (sem data ou datados entre 1214 e 1300)
in Martins, Ana Maria (ed.) (2000) Documentos Notariais dos Séculos XII a XVI. Edição digitalizada cedida pela editora.
CHP - 2 Textos Notariais (1275; 1278)
in Martins, Ana Maria (ed.) (1994) Clíticos na História do Português - Apêndice Documental, vol. 2, Dissertação de Doutoramento, Lisboa. Edição digitalizada cedida pela editora.
HGP - 61 Textos Notariais da Galiza e do Noroeste de Portugal (1262-1300)
in Maia, Clarinda de Azevedo (1986) História do Galego-Português, Coimbra, INIC, pp. 19-295.
FG - 6 Foros de Garvão (1267-1280)
in Garvão, Maria Helena (ed.) (1992) Foros de Garvão. Edição e Estudo Linguístico. Dissertação de Mestrado, Lisboa, FLUL, pp. 65-99. Edição digitalizada cedida pela editora.
TOX - 21 Textos Notariais (sem data ou datados entre 1269 e 1300)
in Parkinson, Stephen (ed.) Arquivo de Textos Notariais em Português Antigo, Oxford. Edição digitalizada cedida pelo editor.
FR - Foro Real (1280?)
in Ferreira, José de Azevedo (ed.) (1987) Afonso X, Foro Real, Lisboa, I.N.I.C., pp. 125-309.
TP - Tempos dos Preitos (1280?)
in Ferreira, José de Azevedo (ed.) in Roudil, Jean (1986) Summa de los Neuve Tiempos de los Pleitos. Édition et étude d’une variation sur un thème, Paris, Klincksieck, pp. 151-169.
CS - 1 Dos Costumes de Santarém (1294)
in Rodrigues, Maria Celeste Matias (1992) Dos Costumes de Santarém, Dissertação de Mestrado, Lisboa, FLUL, pp. 160-251. Edição digitalizada cedida pela editora.
CAmi – 513 Cantigas de Amigo (sem data ou datados entre 1220-1300)
in Cohen, Rip (ed.) (2003) 500 Cantigas de Amigo, Porto, Campo das Letras. Edição digitalizada cedida pelo editor.
Camo- 517 Cantigas de Amor (sem data)
in Brea, Mercedes (coord.) (1996) Lírica Profana Galego-Portuguesa, Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro. Edição digitalizada in Base de Datos en liña da Lírica Profana Galego-Portuguesa do Centro Ramón Piñeiro, www.cirp.es.
CSM – 419 Cantigas de Santa Maria (datadas entre 1270 e 1282)
in Mettman , Walter (ed.) (1981), Afonso X, o Sábio (s. XIII) Cantigas de Santa Maria, Vigo, Ediciones Xerais de Galicia, SA. Edição digitalizada cedida por Xavier Varela, director do Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega.
CEM – 403 Cantigas de Escárnio e Maldizer (sem data)
in Lopes, Graça Videira (2002) Cantigas de Escárnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses. Edição digitalizada cedida pela editora.
Séculos XIII/XIV
Camo- 159 Cantigas de Amor (sem data)
in Brea, Mercedes (coord.) (1996) Lírica Profana Galego-Portuguesa, Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro. Edição digitalizada in Base de Datos en liña da Lírica Profana Galego-Portuguesa do Centro Ramón Piñeiro, www.cirp.es.
CEM – 69 Cantigas de Escárnio e Maldizer
in Lopes, Graça Videira (2002) Cantigas de Escárnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses. Edição digitalizada cedida pela editora.
VS - 7 Vidas de Santos de um Manuscrito Alcobacense (cópias do século XV)
in Castro, Ivo et alii (eds.) (1985) Vidas de Santos de um Manuscrito Alcobacense (Cod. Alc. cclxvi / antt 2274), Lisboa, INIC, pp. 16-52; 59-83.
Século XIV
Camo- 20 Cantigas de Amor (sem data)
in Brea, Mercedes (coord.) (1996) Lírica Profana Galego-Portuguesa, Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro. Edição digitalizada in Base de Datos en liña da Lírica Profana Galego-Portuguesa do Centro Ramón Piñeiro, www.cirp.es.
CEM – 2 Cantigas de Escárnio e Maldizer
in Lopes, Graça Videira (2002) Cantigas de Escárnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses. Edição digitalizada cedida pela editora.
HGP - 62 Textos Notariais da Galiza e do Noroeste de Portugal (1301-1399)
in Maia, Clarinda de Azevedo (1986) História do Galego-Português, Coimbra, INIC, pp. 19-295.
DN - 79 Textos Notariais (sem data ou datados entre 1304 e 1397)
in Martins, Ana Maria (ed.) (2000) Documentos Notariais dos Séculos XII a XVI. Edição digitalizada cedida pela editora.
TOX - 15 Textos Notariais (sem data ou datados entre 1309 e 1336)
in Parkinson, Stephen (ed.) Arquivo de Textos Notariais em Português Antigo, Oxford. Edição digitalizada cedida pelo editor.
CS - 3 Dos Costumes de Santarém (1340-1360)
in Rodrigues, Maria Celeste Matias (1992) Dos Costumes de Santarém, Dissertação de Mestrado, Lisboa, FLUL, pp. 160-251. Edição digitalizada cedida pela editora.
PP - Afonso X. Primeyra Partida (ca. 1350)
in Ferreira, José Azevedo (1980) Alphonse X, Primeyra Partida, Braga, INIC, pp. 3-580. Edição digitalizada cedida pelo editor.
CAXL - Crónica de Afonso X (manuscrito L) in Crónica Geral de Espanha de 1344(sd)
in Cintra, Luís Filipe Lindley (ed.) (1951) Crónica Geral de Espanha de 1344, Lisboa, INCM.
CAXP - Crónica de Afonso X (manuscrito P) in Crónica Geral de Espanha de 1344(sd)
in Cintra, Luís Filipe Lindley (ed.) (1951) Crónica Geral de Espanha de 1344, Lisboa, INCM.
CGE - Crónica Geral de Espanha de 1344 (sem data)
in Cintra, Luís Filipe Lindley (ed.) (1951) Crónica Geral de Espanha de 1344, Lisboa, INCM.
FG - 1 Foros de Garvão (sd)
in Garvão, Maria Helena (ed.) (1992) Foros de Garvão. Edição e Estudo Linguístico. Dissertação de Mestrado, Lisboa, FLUL, pp. 65-99. Edição digitalizada cedida pela editora.
AT - Arte de Trovar
in Tavani, Giuseppe (ed.) (1999) Arte de Trovar do Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa, Lisboa, Colibri.
NLL- Narrativas dos Livros de Linhagens
in Mattoso, José (1983) Narrativas dos Livros de Linhagens, Lisboa, INCM. Edição digitalizada.
CDA – 30 Chancelarias Portuguesas de D. Afonso IV, Vols. 1, 2 e 3 (Textos seleccionados)
in Dias, João J. Alves (ed.) (1990-1992) Chancelarias Portuguesas de D. Afonso IV, Lisboa, I.N.I.C. Edição digitalizada cedida pelo editor.
LM - Livro de Montaria de João I
in Calado, Adelino de Almeida, Vigo, ed. (no prelo). Edição digitalizada cedida pelo editor.
CI - Corte Imperial (anónima dos fins do séc. XIV)
in Calado, Adelino de Almeida (ed.) (2000) Corte enperial, Aveiro, Universidade de Aveiro. Edição digitalizada cedida pelo editor.
Século XV
HGP - 42 Textos Notariais da Galiza e do Noroeste de Portugal (1401-1497)
in Maia, Clarinda de Azevedo (1986) História do Galego-Português, Coimbra, INIC, pp. 19-295.
DN - 46 Textos Notariais (sem data ou datados entre 1402 e 1499)
in Martins, Ana Maria (ed.) (2000) Documentos Notariais dos Séculos XII a XVI. Edição digitalizada cedida pela editora.
LC - Leal Conselheiro (1437-38)
in Piel, Joseph (ed.) (1942) Leal Conselheiro, Lisboa, Livraria Bertrand. Edição digitalizada, revista por João Dionísio e Sandra Alvarez e cedida pelos revisores.
CP - Castelo Perigoso (sem data)
in Neto, João António Santana (ed.) (1997), Duas Leituras do Tratado Ascético-Místico Castelo Perigoso, Dissertação de Doutoramento, São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, USP. Edição revista por Irene Nunes e cedida pelo editor. Cf. se esta é a edição que está no CD do Barbosa Machado
LEBC - Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda Sela (sem data)
in Piel, Joseph (ed. crit.) (1944) Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda Sela. Lisboa, Bertrand. Edição digitalizada, revista por João Dionísio e cedida pelos revisores.
DSG - Demanda do Santo Graal
in NUNES, Irene Freire (2001) A Demanda do Santo Graal. Versão revista e digitalizada com base na edição publicada pela Imprensa Nacional Casa da Moeda, Lisboa 1995, cedida pela editora.
CPVC - Carta de Pêro Vaz de Caminha
in GUERREIRO, M. V. & E. B. NUNES (eds.) (1974) Carta a el-rey dom Manuel sobre o achamento do Brasil, Lisboa, I.N.C.M.
HRP - História dos Reis de Portugal in Crónica Geral de Espanha de 1344 (sd)
in Cintra, Luís Filipe Lindley (ed.) (1951) Crónica Geral de Espanha de 1344, Lisboa, INCM.
OE - Orto do Esposo (sem data)
in Maler, Bertil (ed.) (1956), Orto do Esposo, Rio de Janeiro, Ministério da Educação e Cultura. Instituto Nacional do Livro.
ZPM - Crónica do Conde D. Pedro de Meneses (sd)
in Brocardo, Maria Teresa (ed.) (1994) Crónica do Conde D. Pedro de Meneses, Dissertação de Doutoramento, Lisboa, F.C.S.H., pp. 333-693. Edição digitalizada cedida pela editora.
LVT – Livro das Tres Vertudes
in Crispim, Maria de Lourdes (1995) versão paradiplomática, digitalizada, a ceder pela editora.
CDF – Crónica de D. Fernando
in Macchi, Giuliano (ed.) (1975) Fernão Lopes. Cronica de D. Fernando, Lisboa, INCM. Edição digitalizada cedida por José Barbosa Machado.
CDJI1 – Crónica de D. João I, parte 1
in Lopes, Fernão (1945) Crónica de D. João I, Porto, Livraria Civilização Editora, vol. I (segundo o códice nº 352 do Arquivo Nacional da Torre do Tombo). Edição digitalizada cedida por José Barbosa Machado.
CDJI2 - Crónica de D. João I, parte 2
in Lopes, Fernão (1949) Crónica de D. João Primeiro, Porto, Livraria Civilização Editora. Edição digitalizada cedida por José Barbosa Machado.
CDPI - Crónica de D. Pedro I
in Peres, Damião (ed.) (1965) Lopes, Fernão, Crónica de D. Pedro I, Porto, Livraria Civilização. Edição digitalizada e revista por José Barbosa Machado, cedida pelo revisor.
TC – Tratado da Confissom (1489)
in Machado, José Barbosa (ed.) (2003) Tratado de Confissom, Vol I (Chaves, 1489), Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. Edição digitalizada, cedida pelo editor. Vol. II Glossário.
PMP – Penitencial de Martim Pérez (data)
in Martins, Mário (ed.) (1957) Penitencial de Martim Pérez. Edição digitalizada e revista por José Barbosa Machado, cedida pelo revisor.
S – Sacramental, de Cremente Sanchez de Vercial (1488)
in Machado, José Barbosa (ed.) (2005) Clemente Sánchez de Vercial. Sacramental, Minho, Pena Perfeita. Edição digitalizada cedida pelo editor.
VDT – Vida de D. Telo (data)
in Nascimento, Aires Augusto (ed.) (1998), Hagiografia de Santa Cruz de Coimbra, Lisboa, Colibri, pp. 273-286. Edição digitalizada cedida por José Barbosa Machado.
VST – Vida de São Teotónio
Tradução quatrocentista da vida de S. Teotónio. Obra digitalizada e revista por Deolinda Rodrigues Cabrera. Grafia actualizada. Edição digitalizada cedida por José Barbosa Machado.
Século XVI
HGP - 3 Textos Notariais da Galiza e do Noroeste de Portugal (1502-1516)
Maia, Clarinda de Azevedo (1986) História do Galego-Português, Coimbra,
INIC, pp. 19-295.
CHP - 19 Textos Notariais (sem data ou datados entre 1504 e 1548)
Martins,
Ana Maria (ed.) (1994) Clíticos na História do Português -
Apêndice Documental, vol. 2, Dissertação de Doutoramento, Lisboa
DN
- 19 Textos Notariais (sem data ou datados entre 1504 e 1548)
Martins, Ana Maria (ed.) (2000) Documentos Notariais dos Séculos XII a XVI. Edição
digitalizada.
CRB - Chronica dos
Reis
de
Bisnaga (sd)
A
partir de LOPES,
David (ed.) (1897) Chronica dos
Reis
de
Bisnaga,
Lisboa,
Imprensa
Nacional.
Cat – Catecismo (1504)
in Silva, Elsa Branco da (ed.) (2001) O catecismo pequeno de Dom Diogo Ortiz, Lisboa, Colibri. Edição digitalizada cedida pela editora | 
