Séc. 14

A partir de CINTRA, Luís Filipe Lindley (ed.) (1951) Crónica Geral de Espanha de 1344, Lisboa, I.N.C.M.

Maiúsculas, ligação/separação de palavras e pontuação com intervenção do editor.

ANOTAÇÕES DA VERSÃO CIPM

              1. Referências

Texto: Crónica Geral de Espanha
Séc. 14
Região: Estremadura
Lugar: Lisboa
Documento: CGE
Capítulo: Capítulo 1, ..., Capítulo 857
 

              2. Comentários

              Os comentários existentes na edição são transcritos entre (( )):

Fólio: ((F F 1a)), ..., ((F 317c))

* ao fólio 162d segue-se o 164a; este salto não corresponde a lacuna do texto (v. p. 206, vol. III)

 

NOTA: Sempre que qualquer referência ou comentário partir uma palavra, a referência ou comentário encontra-se a seguir à palavra e esta mantém-se inteira antes da referência ou comentário.

ADAPTAÇÃO DAS CONVENÇÕES EDITORIAIS

•                Preenchimento de lacunas ou acrescentos correspondentes a grafemas, palavras ou frases, em itálico → entre [ ]:

                                      Ex. morar → [mor]ar

•                Outras substituições de notações:

               (sic) →  /sic/

- Palavra com erro não corrigido ou forma estranha, seguida de /sic/:

                               Ex. Grades (sic) → Grades/sic/

•                Adaptação grafemática

- Diacríticos que figuram sobre o grafema na edição encontram-se à direita deste (à excepção de ñ)

                                 Ex. - ã → a~

                                        - é → e´

                                        - boos (com um til sobreposto entre as duas vogais) → bo~o~s

•           Supressões na versão do CIPM:

- . (ponto) nos numerais:

Ex. VI. → VI

•           Inclusão na versão do CIPM:

- de # para assinalar numerais em romano:

Ex. III → #III