Corpus Informatizado do Português Medieval

A investigação sobre o Português Medieval da responsabilidade de uma equipa da Linha de Investigação 1 do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa visa a constituição e disponibilização de um corpus informatizado, o CIPM, e de estudos linguísticos para a constituição de uma Gramática, bem como de um Dicionário.


AVONDAR

Ocorrências: 140

IP3auonda 1 (FR) avonda 3 (CSM1, VS2) auõda 5 (PP) avomda 2 (LHB)
IP6avondã 1 (CGE) auondã 1 (PP) avondam 1 (CI) auondam 1 (LTV) auõdã 1 (OE)
IPI3avondava 1 (VS) auondaua 1 (DNXIV1) auõdaua 3 (DNXIV) avondaua 1 (DNXV) avomdava 2 (ZPM)
IPI6auondauam 1 (CDA2-21) avõdavam 1 (CDJI2)
...

1 bastar, ser suficiente
avonda a alguém que...
[ — (SP) que Fconj ]
1280? FR PBAmays auonda que nõ diga senõ aquel p(er) cuya uoz lhy mandã q(ue) non lho dessem
S15 LHB Avomda a cada huu~ que destes que ficaram que cobrem suas molheres e seus filhos; mas do esbulho nam lhe daremos nenhuu~a coussa.
avonda alg a alg
[ — SN (SP)]
S13/14 VS7 Avonda-nos a g(ra)ça do Sp(irit)u S(ã)c(t)o p(er)a podermos guardar os p(re)çeytos de Deos sse~ magoa
1489 TC Porque tanto fazemus por estas cousas, ca ia nom auondaria pera seruir Deus nas eygreias feytas symplezmente.
avonda a alguém (de) fazer
[ — (SP) (de) Vinf]

2 possuir em abundância
alguém avonda em algo
[ — SP ]

3 ser necessário
...

2011-10-24 Disponibilização de uma página de pesquisa em todo o corpus - Pesquisa
2010-10-30 O Dicionário de Verbos do Português Medieval já contém as etimologias.

Projecto financiado por FCT-MCES.