Séc. 13 - 14 (1294 / 1340-1360)

A partir de RODRIGUES, Maria Celeste Matias (1992) Dos Costumes de Santarém, Dissertação de Mestrado, Lisboa, F.L.L., pp. 160-251.

Maiúsculas, ligação/separação de palavras e pontuação com intervenção do editor.

ANOTAÇÕES DA VERSÃO CIPM

              1. Referências

Texto: Dos Costumes de Santarém
Séc. 13 - 14
Data: 1294 ? 1340/1360
Região: Alentejo, ..., Ribatejo
Lugar: Alvito, ..., Santarém
Documento: CS1, ..., CS4
Título: Título 1, ..., Título 299

              2. Comentários

              Os comentários existentes na edição são transcritos entre (( )):

Assunto: ((Costumes de Vila Nova de Alvito))
Fólio: ((F 3v16)), ..., ((F 23rb))

NOTA: Sempre que qualquer referência ou comentário partir uma palavra, a referência ou comentário encontra-se a seguir à palavra e esta mantém-se inteira antes da referência ou comentário.

ADAPTAÇÃO DAS CONVENÇÕES EDITORIAIS

•                Desenvolvimento de abreviaturas, em itálico → entre ( )

                                      Ex. Santarem → S(anta)rem

•                Adaptação grafemática

- Diacríticos que figuram sobre o grafema na edição encontram-se à direita deste (à excepção de ñ)

                                 Ex.  - áá → a´a´

                                        - ã → a~

                                        - é → e´

                                        - ô → o^

                        - Outros grafemas:

                                       - nota tironiana transcrita  e → &

•           Supressões na versão do CIPM:

                                  - . (ponto) nos numerais:

Ex. .ij. → ij                                 

•           Inclusão na versão do CIPM:

                                  - de # para assinalar numerais em romano:

                                                Ex. .IX. → #IX