Séc. 13 (1280?)

A partir de FERREIRA, José Azevedo (1986) Tempos dos Preitos. Edição e estudo linguístico dos "Tempos dos Preitos" in Roudil, Jean Summa de los Neuve Tiempos de los pleitos. Édition et étude dúne variation sur un thème, Paris, Kincksieck, pp. 151-169.

nº de palavras: 1 588

Maiúsculas, ligação/separação de palavras e pontuação com intervenção do editor.

ANOTAÇÕES DA VERSÃO CIPM

              1. Referências

Texto: Tempos dos Preitos
Séc. 13
Data: 1280?
Região: Beira Alta
Lugar: Guarda?
Documento: TP
Título: Título 0, ..., Título 9
(a indicação de Título 0 é da nossa responsabilidade)

              2. Comentários

Os comentários existentes na edição são transcritos entre (( )):
     
Divisões internas do texto: ((a))

NOTA: Sempre que qualquer referência ou comentário partir uma palavra, a referência ou comentário encontra-se a seguir à palavra e esta mantém-se inteira antes da referência ou comentário.

ADAPTAÇÃO DAS CONVENÇÕES EDITORIAIS

•                Desenvolvimento de abreviaturas, em itálico → entre ( )

                                      Ex. preytos → p(re)ytos

•                Outras substituições de notações:

              < > → [ ]

                        - Preenchimento de lacunas ou acrescentos correspondentes a grafemas ou palavras:

                                      Ex.    deman<da>do → deman[da]do

                                               <quando> → [quando]

•                Adaptação grafemática

- Diacríticos que figuram sobre o grafema na edição encontram-se à direita deste (à excepção de ñ)

                                 Ex. - ã → a~

                                        - é → e´

•           Inclusão na versão do CIPM:

                                  - de # para assinalar numerais em romano:

                                                Ex. III → #III