|
Maiúsculas,
ligação/separação
de
palavras
e
pontuação
com
intervenção
da
editora.
ANOTAÇÕES DA
VERSÃO
CIPM
1.
Referências
Texto:
Cantigas
de
Escárnio
e
Maldizer
dos
Trovadores
e
Jograis
Galego-Portugueses
Data:
sd, 1201-1335
Documento:
CEM001,
...,
CEM474
2.
Comentários
Os
comentários
existentes na
edição
são
transcritos
entre
(( )):
Assunto:
((Assunto:
Esta
cantiga
foi
feita
a...))
Verso
da
Cantiga:
((V5))
Localização
do
texto:
((B00)) -
Cancioneiro
da
Biblioteca
Nacional
((A00)) -
Cancioneiro
da
Ajuda
((V00)) -
Cancioneiro
da
Vaticana
NOTA:
Sempre
que
qualquer
referência
ou
comentário
partir
uma
palavra,
a
referência
ou
comentário
encontra-se a
seguir
à
palavra
e esta mantém-se inteira
antes
da
referência
ou
comentário.
ANOTAÇÕES DAS
CONVENÇÕES
EDITORIAIS
a)
letras
ou
palavras
acrescentadas
que
não
figuram
nos
manuscritos:
-
entre
[ ] Ci~f[a]es
b)
fragmento
ilegível
por
deterioração
material
(cada
ponto
não
corresponde a uma
letra
que
se presume
faltar):
- ...
®
[...]
- [............]
®
[...]
c)
diacríticos:
-
til
e plica a
seguir
ao grafema:
- ã
®
a~ (NB: manteve-se ñ)
- á
®
a´
- ô
®
o^
- as
plicas digitalizadas
em
cima
de
consoantes
e
vogais
(algo
parecido
com
uma
vírgula
,
em
cima
das
letras)
passam a ´ ao
lado
das
letras
OBSERVAÇÕES:
-
desenvolvimento
de
abreviaturas
não
marcados
pela
editora |
