Nacionalidade: Portuguesa

Endereço institucional:

                 Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - U.N.L.

                 Centro de Linguística

                 Av. Berna, 26-C

                 1069-061 Lisboa

Telefone: 21 793 35 19 - Ext. 478 

Telefax: 21 797 77 59   

Email: mlcrispim@fcsh.unl.pt

Situação profissional actual:

• Professora Associada na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, leccionando as cadeiras de História da Língua Portuguesa I e II e de Sociolinguística (licenciatura) e orientado o seminário de Sociolinguística, do Mestrado em Linguística.

• Investigadora da Linha de Investigação 1 do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa. Participa no projecto de investigação sobre Gramática do Português Medieval, dirigido pela Professora Maria Francisca Xavier e dirige dois projectos de investigação sobre ensino/aprendizagem de línguas: "Português, língua materna (escrita) e língua não materna" e "Aquisição de Estruturas de Subordinação em Língua Estrangeira - Português, Francês e Inglês".

• É responsável pelo Ramo de Formação Educacional da Licenciatura em Linguística de professores de Português, língua materna, língua segunda / estrangeira.

Colaboração com entidades nacionais e internacionais

Projectos:

• 2001-2003 - Projecto ALME - SOCRATES/90047-CP-1-2001-FR-LINGUA-L
  "Mise en reseau des approches méthologiques innovantes pour l'apprentissage des langues moins enseignées", projecto promovido pelo  IUFM da Borgonha com os seguintes parceiros: Ministério da Educação da Roménia, Ministério da Educação e da Ciência da Lituânia, Instituto Tecnológico de Educação da Grécia, Centro de Certificação do Italiano como Língua Estrangeira da Italy, e UNL de Portugal.

• 1999-2000 - Instituto de Inovação Educacional - Projecto 1170/99-00
  Corpus Informatizado de Composições Juvenis (CICJ), com Inês Silva.

• LEONARDO/P/98/1/75022/PI/III/1.a.//FPI
  "Português para Negócios", curso multimédia promovido pela empresa FLEP-Formação, Língua e Estudos Portugueses e em que teve as funções de consultora científica.

• 2001-2004 - POCTI/1999/LIN/35514  "Lexicon and Verb Syntax of Medieval Portuguese" com Maria Francisca Xavier (coord), Graça Vicente, Maria Lobo, Maria Alexandra Fiéis, Maria Cristina Silva, Ana Castro, Maria de Fátima Martins, João Loureiro, Sandro Dias (/http://cipm.fcsh.unl.pt/).

Cursos, lições, ... :

• 2001 - Agosto: (CL-UNL/Univ. S. Paulo) - com Ieda Maria Alves, palestra sobre Corpus Informatizado do Português Medieval e os Dicionários de Verbos. Univ. S. Paulo, S. Paulo, Brasil.

• 2001 - Maio: (CL-UNL/I. C./Univ. Vigo) - com Manuel Barroso, palestra sobre Variação, Mudança eDiferenciação. Univ. de Vigo, Vigo , Espanha.

• 2001 - Maio: (CL-UNL/I. C./Univ. Corunha) - com Isabel Pessoa, duas lições sobre História da Língua Portuguesa, Univ. da Corunha, La Coruña , Espanha.

• 2001 - Março: (CL-UNL/I. C./Univ. Paris 4) - com Maria José Chosal, duas lições sobre História da Língua Portuguesa, Univ. Paris 4, Paris, França.

• 2001 - Março: (CL-UNL/I. C./Univ. Paris 8) - com Maria Pinto, duas lições sobre História da Língua Portuguesa, Univ. Paris 8, Paris, França.

• 2001 - Out./Nov.: (CL-UNL/I. C./Univ. Lille3) - com Olinda Kleiman, curso sobre Introdução à Linguística Diacrónica, Univ. Lille 3, Lille, França.

• 2000 - Fev: (CL-UNL/I. C. /Univ. Lille3) - com Olinda Kleiman, curso sobre História da Língua Portuguesa, Univ. Lille 3, Lille, França.

• 2000 - Março: (CL-UNL/Instituto Camões/Forum des Langues Européennes), encontro sobre L'enseignant de langue face aux attitudes prescriptives et évolutives dans les langues européennes, organizado pela associação Forum des Langues Européennes (Projet NORMES), Paris, França.

• 2000 - Nov.: Mesa Redonda sobre "Le Portugais, langue d'Europe, langue du Monde",  na Foire du Livre de Brive, Brives, France.

• 1999 - Fev.: duas palestras sobre o Corpus Informatizado do Português Medieval (CIPM) na Sociedade Histórica da Independência.

Seminários de pós-graduação:

• 2000- 2002 - Sociolinguística (mestrado e doutoramento)

• 2001-2002 - Sociolinguística (mestrado e doutoramento)

• 2002-2003 - Sociolinguística (mestrado)

• 2003-2004 - Didáctica do Português L2 e LE (mestrado)

• 2003-2004 - Linguística Portuguesa (mestrado)

Orientações de dissertações (em curso)

Douturamento:

• Isabel Tomás - Crioulos portugueses do Oriente

• António J. L. Lopes - Neologia de importação em português

• Inês Silva - O léxico em textos escritos por estudantes do ensino secundário

Mestrado:

• Licínio Moreira - Formas de tratamento. O Caso Particular da Província do Lubango em Angola

• Carlos Afonso - Língua Portuguesa em Angola: influência do Nhaneca-Humbe no português falado no Lubango

Dissertações apresentadas:

• 2001 - Inês Silva - A Materialidade da Escrita em Textos de Alunos do 3º Ciclo do Ensino Básico (mestrado concluído)

Publicações

Livros:

• 2003 - (em colaboração com M. F. Xavier e G. Vicente) Dicionário de Verbos do Português Medieval. Séculos 12 e 13/14. Lisboa, Universidade Nova de Lisboa, CLUNL.

• 2002 - Christine de Pizan. O Livro das Tres Vertudes a Insinança das Damas. Edição crítica. Lisboa, Caminho (Obras Clássicas de Literatura Portuguesa, Literatura Medieval)

• 1999 - (em colaboração com M. F. Xavier e G. Vicente) Dicionário de Verbos Portugueses do Século 13. Lisboa, Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa.

Artigos:

• 2003 - "Novos suportes, novos produtos - novo espírito" in Afonso, M. J., I. Lousada, M. Alarcão (org.) in: Homegagem a Maria Leonor Machado de Sousa. (no prelo).

• 2003 - (em colaboração com M.F. Xavier e M. Graça Vicente) "Velhas Palavras, Novos Recursos" in: Actas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Porto, 2002, 873-883.

• 2003 - (em colaboração com M.F. Xavier e M. Graça Vicente) "Português Antigo - Construção e Disponibilização de Recursos em Suporte Informático" in: Actas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Porto 2002, 859-867.

• 2002 - "Connétable D. Pedro " écrire en castillan? Et pourquoi pas? - in: Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian, volume XLIV.

• 2002 -  "Edição e informatização de textos" in: Mateus, M.H. e C.N. Correia (org.) Saberes no Tempo. Homenagem a Maria Henriqueta Costa Campos (edição especial da Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas). Lisboa, Colibri.

• 2002 - (em colaboração com M. F. Xavier) "O Corpus e o Dicionário do Português Medieval" in: Anais do II Edip, Encontro de Estudos Diacrônicos do Português, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 313-322.

• 2002 -  (em colaboração com M. F. Xavier) "La langue portugaise" in: Peyraube, A. et E. Bonvini (dir.) Dictionnaire des Langues. Paris, PUF (no prelo).

• 2002 - (em colaboração com M. F. Xavier) "Corpus Informatizado do Português Medieval - CIPM Constituição e Processamento Automático" in: Actas Actas do 6º Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Agosto de 1999, Rio de Janeiro.

• 2001 - (em colaboração com M. F. Xavier) "Das Edições Impressas às Versões Digitalizadas de Textos Medievais" in: Duarte, I. e I. Castro (org.) Razão e emoção. Miscelânea de estudos oferecida a Maria Helena Mateus pela sua jubilação. Lisboa Colibri, vol. I, 437-461. [WWW.Document] URL http://www.fl.ul.pt /dlgr/mateus

• 1999 - (em colaboração com M. F. Xavier e G. Vicente) "A língua portuguesa medieval e o diálogo homem-máquina" in: I. H. Faria(org.) Lindley Cintra. Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão. Org. de. Lisboa, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 749-769.
           -  (em colaboração com M. E. Bederode Santos) "Dos anos de formação aos anos de insurreição", entrevista ao Prof. Lindley Cintra (publicada pela primeira vez in: Diário de Notícias, 10 de Julho de 1988), ibidem, 21-31.

• 1999 - (em colaboração com M. F. Xavier) "Constitution (et utilisation) d'un corpus de portugais médiéval", Revue de Linguistique Appliquée, vol. IV -  juin.

 Web pages

• 2002 - Xavier, M. F.; G. Vicente; M.L. Crispim

  CIPM - Corpus Informatizado do Português Medieval

  DVPM - Dicionário de Verbos do Português Medieval (in press)

  Jurix - Dicionário de Termos Portugueses Medievais

  http://cipm.fcsh.unl.pt/