Texto Séc. Data Região Lugar Documento
Notícia de Torto 13 1214? Minho Braga NT


<pf 813> D(e)_P noticia_NC d(e)_P torto_NC que_C fece(ru~)_V a_P Laure~ci(us)_NP Ferna~diz_NP por_P plazo_NC qve_C fec(e)_V Go~cauo_NP Ramiriz_NP antre_P suos_POS filios_NC e_C Loure~zo_NP Ferrna~diz_NP q(u)ale_QU podedes_V saber_VINF : e_C oue_V au(e)r_NC , d(e)_P erdad(e)_NC e_C [[dau(e)r]]DE=_P=HAVER_NC , ta~to_PI q(u)ome_C uno_PI d(e)_P suos_POS filios_NC , [[daq(u)a~to]]DE=_P=AQUANTO_QU podes(e~)_V au(e)r_VINF d(e)_P bona_NC d(e)_P seuo_POS pater_NC ; e_C [[fiolios]]FIOU=_V=LHE_PCL=OS_PCL seu_POS pater_NC e_C sua_POS mater_NC . E_C d(e)pois_ADV fecer(u~)_V plazo_NC nouo_A e_C co~ue~_V uos_PCL a_P saber_VINF q(u)ale_QU :  <pf 814> in_P ille_PES seem_V taes_PD firmam(en)tos_NC q(u)ales_QU podedes_V saber_VINF : Ramiro_NP Go~caluiz_NP e_C Go~caluo_NP Go~ca[luiz]_NP [e]_C Eluira_NP Go~caluiz_NP foru~_V fiadores_NC d(e)_P sua_POS irmana_NC que_C o[to]rgase_V aqu[e]le_PD plazo_NC come_C illos_PES Sup(er)_P isto_PD plazo_NC ar_ADV fe[ce]r(u~)_V suo_POS plecto_NC . E_C a_AD maior_A aiuda_NC que_C illos_PES hic_ADV co~nocer(u~)_V , que_C les_PCL acanocese_V Laure~zo_NP Ferrna~diz_NP sa_POS irdade_NC p(er)_P p(lec)to_NC que_C a_PCL teuese_V o_AD abate_NC d(e)_P S(an)cto_NC Martino_NP que_C , como_C ue~cese~_V , que_C asi_ADV les_PCL dese_V de_P ista_PD o_AD abade_NC . E_C que_C nunq(u)a_ADV illos_PES lecxase~_V  [[daquela]]DE=_P=AQUELA_PD irdad(e)_NC ((d/./)) 
se~_P seu_POS ma~dato_NC . Se_C a_PCL lexare~_V , i~tregare~_VINF ille_PES d(e)_P oct(r)a_PI que_C li_PCL plaza_V . E_C [[dau(e)r]]DE=_P=HAVER_NC que_C ouer(u~)_V d(e)_P seu_POS pat(e)r_NC , nu[n]qua_ADV le_PCL li_PCL  i~d(e)_ADV der(u~)_V parte_NC . Deu_V du~_NC Go~caliz_NP o_PCL a_P Laure~co_NP Ferna~diz_NP e_C Marti~_NP Go~c[a]luiz_NP XII_CARDR casaes_NC por_P arras_NC d(e)_P sua_POS auo´o´_NC E_C filar(u~)_V li_PCL illos_PES ind(e)_ADV VI_CARDR casales_NC cu~_P torto_NC . E_C podedes_V saber_VINF como_QU mando_V du~_NC Go~cauo_NP a_P sua_POS morte_NC : D(e)_P XVI_CARDR casales_NC de_P Ueracin_NP que_C d(e)_P defructar(u~)_V e_C que_C li_PCL nunq(u)a_ADV i~de_ADV der[u~]_V q(u)inno~s_NC . E_C d(e)_P VII_CARDR e_C medio_NC casaes_NC antre_P Coina_NP e_C Bastuzio_NP und(e)_QU li_PCL nunq(u)a_ADV der(u~)_V q(u)inio~_NC . E_C d(e)_P tres_CARD i~_P Tefuosa_NP und(e)_QU li_PCL nu[n]q(u)a_ADV ar_ADV der[u~]_V nada_PI . E_C IIos_CARDR i~_P Figeerecdo_NP unnde_QU nu~qua_ADV li_PCL der(u~)_V q(u)ino~_NC . E_C IIos_CARDR i~_P Tamal_NP u~d(e)_QU li_PCL n(o~)_ADV ar_ADV der(u~)_V q(u)ino~_NC . E_C [[da]]DE=_P=A_AD senara_NC de_P Coina_NP u~d(e)_QU n(o~)_ADV ar_ADV der(u~)_V q(u)ino~_NC . E_C d'_P uno_AI casal_NC d(e)_P Coina_NP que_C leuar(u~)_V i~d(e)_ADV III_CARDR anos_NC o_AD frcuctu_NC c(u~)_P torto_NC . E_C por_P istes_PD tortos_NC que_C li_PCL fecer(u~)_V tem_V q(u)a_C a_V seu_POS plazo_NC quebra~tado_VPP e_C q(u)a_C li_PCL o_PCL deue~_V por_P sanar_VINF . E_C de_P pois_ADV ouer(u~)_V seu_POS mal_NC e_C meteu_V o_AD abad(e)_NC paz_NC a[n]tre_P illes_PES [[i~no]]EM=_P=O_AD carualio_NC d(e)_P Laurecdo_NP . E_C [[rogouo]]ROGOU=_V=O_PCL o_AD abate_NC ta~to_PI que_C beiso_V c(u~)_P illes_PES . E_C [[der(u~)li]]DERAM=_V=LHE_PCL  XVIIII_CARDR morabitinos_NC q(ui)_C li_PCL filar(u~)_V . E_C d(e)_P pos_ADV iste_PD p(lec)to_NC [[pre[n]d(e)ronli]]PRENDERAM=_V=LHE_PCL o_AD seruical_NC otro_PI om(e)_NC de_P sa_POS casa_NC , e_C [[troser(u~)no]]TROUXERAM=_V=O_PCL XVIIII_CARDR dias_NC p(er)_P mo~tes_NC e_C [[fecer(u~)les]]FIZERAM=_V=LHES_PCL ta~_ADV ma´a´_A priso~_NC p(er)_P que_C leuar(u~)_V [[deles]]DE=_P=ELES_PES q(u)anto_QU poder(u~)_V au(e)r_VINF . E_C d(e)_P pois_ADV li_PCL d(e)su~ro_V Go~cauo_NP Go~cauiz_NP sa_POS fili[a]_NC pechena_A . E_C [[irmar[u~]li]]ERMARAM=_V=LHE_PCL XIII_CARDR casales_NC und(e)_QU perdeu_V fructu_NC . E_C isto_PD fui_V d(e)_P pois_ADV que_C furu~_V fi´i´dos_VPP [[anto]]ANTE=_P=O_AD abade_NC . E_C d(e)_P pois_ADV que_C furu~_V i~fiados_VPP por_P iuizo_NC d(e)_P ilo_PD rec_NC . E_C nu(n)q(u)a_ADV ille_PES feze_V neu_PI mal_NC por_P todo_PI aqueste_PD . E_C [[fezeles]]FEZ=_V=LHES_PCL taes_PD agudas_NC q(u)ales_QU aqui_ADV ouirecdes_V : Sup(er)_P sua_POS aguda_NC fez_V testiuigo_NC c(u~)_P Go~cavo_NP Cebolano_NP E_C sup(er)_P sa_POS aiuda_NC ar_ADV [[fuili]]FOI=_V=LHE_PCL a_P casa_NC e_C [[filoli]]FILHOU=_V=LHE_PCL q(u)a[n]to_QU que_C li_PCL agou_V e_C deu_V a_P illes_PES . E_C sup(er)_P sa_POS aiuda_NC oue_V testifigo_NC c(u~)_P Petro_NP Gomez_NP , omezio_NC [[qveli]]QUE=_C=LHE_PCL custou_V maes_ADV ka_C C_CARDR m(orabitinos)_NC E_C sup(er)_P sa_POS aiud[a]_NC oue_V mal_NC c(u~)_P Goncaluo_NP Gomez_NP que_C li_PCL custou_V multo_ADV [[da]]DE=_P=A_AD auer_NC e_C muita_PI perda_NC . E_C in_P sa_POS aiuda_NC oue_V mal_NC c(u~)_P Go[n]caluo_NP Suariz_NP . E_C in_P sa_POS aiuda_NC oue_V mal_NC c(u~)_P Ramiro_NP Ferna~diz_NP que_C li_PCL custov_V muito_PI au(e)r_NC muita_PI perda_NC . E_C in_P sa_POS aiuda_NC fui_V IIas_CARDR fezes_NC a_P Coi[m]bra_NP . E_C in_P sa_POS aiuda_NC dixe_V mul[ta]s_PI uices_NC E_C ora_ADV in_P ista_PD tregua_NC fur(u~)_V a_P Ueraci~_NP [[amazaru~li]]AMAZARAM=_V=LHE_PCL os_AD om(e´e´)s_NC [[erma[ru~]li]]ERMARAM=_V=LHE_PCL X_CARDR casaes_NC seu_POS torto_NC [[al]]A=_P=EL_AD rec_NC . E_C sup(er)_P [[saiud[a]]]SUA=_POS=AJUDA_NC ma~doc_V lidar_VINF seus_POS om(e´e´)s_NC c(u~)_P Martin_NP J(o)h(a)n(e)s_NP que_C q(u)ir[i]a_V d(e)su~rar_VINF sa_POS irmana_NC . E_C cu~_P ille_PES e_C cu~_P sa_POS casa_NC e_C cu~_P seu_POS pam_NC e_C c(u~)_P seu_POS uino_NC ue~cestes_V uosa_POS erdade_NC . E_C cu~_P ille_PES existis_V d(e)_P sua_POS casa_NC in_P ipso_PD die_NC que_C [[uola]]VOS=_PCL=A_PCL q(u)itar(u~)_V . E_C ille_PES teue_V a_AD uosa_POS rezo~_NC . E_C otras_PI aiudas_NC multas_PI que_C fez_V . E_C plus_ADV li_PCL a_V custado_VPP uosa_POS aiuda_NC [[q(u)ali]]QUE=_C=LHE_PCL ind(e)_ADV ca(e)_V [[derdad(e)]]DE=_P=HERDADE_NC . E_C subre_P becio_NC e_C sup(er)_P fi´i´m(en)to_NC , se_C ar_ADV q(u)iserdes_V ouir_VINF as_AD deso~ras_NC qve_C ante_P ihc_PES fur(u~)_V , ar_ADV [[ouideas]]OUVIDE=_V=AS_PCL : Vener(u~)_V a_P uila_NC e_C [[fila[ru~]li]]FILARAM=_V=LHE_PCL o_AD porco_NC ante_P seus_POS filios_NC e_C [[comeru~silo]]COMERAM=_V=SE_PCL=O_PCL . Vener(u~)_V alia_PI uice_NC er_ADV filar(u~)_V ot(r)o_PI ante_P illes_PES er_ADV [[comer(u~)so]]COMERAM=_V=SE_PCL=O_PCL . Vener(u~)_V i~_P alia_PI uice_NC er_ADV filar(u~)_V una_PI  <pf 815> ansar_NC ante_P sa_POS filia_NC er_ADV [[comer(un)sa]]COMERAM=_V=SE_PCL=A_PCL . I(n)_P alia_PI uice_NC ar_ADV [[filiar(u~)li]]FILARAM=_V=LHE_PCL o_AD pane_NC ante_P suos_POS filios_NC . I(n)_P alia_PI uice_NC ar_ADV ue[ne]r(u~)_V hic_ADV er_ADV filar(u~)_V i~de_ADV o_AD uino_NC ante_P illos_PES . Otra_PI uice/?/_NC [[uener(u~)li]]VIERAM=_V=LHE_PCL filar_VINF ante_P seus_POS filios_NC q(u)a[n]to_QU qve_C li_PCL agaru~_V i~_P quele_PD casal_NC . E_C [[fur(u~)li]]FORAM=_V=LHE_PCL u_AD ueriar_NC e_C p(re)nder(u~)_V i~d(e)_ADV o_AD co~lazo_NC und(e)_QU mamou_V [o]_AD [lec]te_NC e_C [[gacaru~no]]CHAGARAM=_V=O_PCL e_C getar(u~)_V in_P t(e)r(r)a_NC [[polo]]POR=_P=O_PCL cecar_VINF e_C le[ua]r(u~)_V [[delle]]DE=_P=ELE_PES q(u)a[n]to_QU oue_V . I~_P alia_PI uice_NC ar_ADV fur(u~)_V a_P Feraci~_NP e_C pre[n]der(u~)_V IIos_CARDR om(e´e´)s_NC e_C gacaru~_V nos_PCL e_C leuar(u~)_V [[deles]]DE=_P=ELES_PES qua[n]to_QU que_C ouer(u~)_V . I~_P otra_PI fice_NC ar_ADV p(re)[n]der(u~)_V ot(r)os_PI IIos_CARDR a_P se[u]_POS irmano_NC P(e)l(agio)_NP Ferna~diz_NP e_C [[iagar(u~)nos]]LARGARAM=_V=OS_PCL . I~_P otra_PI ue[ne]r(u~)_V a_P /.../ ((ge)) /.../ ((tros)) e_C [[leuar(u~)so]]LEVARAM=_V=SE_PCL=O_PCL /.../ ant(e)_P P(e)lagio_NP Ferna~diz_NP .  

Projecto financiado por FCT-MCES.